¡Hola!
Bien, luego de una larga ausencia por fin pude volver con un pequeño proyecto. Hace poco vi esta pequeña historia de Owari no Seraph y decidí traducirla por su sencillez.
Según explica la traductora del inglés, este material extra se puede encontrar en el fanbook de Owari no Seraph... lo que no sé es si tenga o vaya a tener una continuación, como podemos ver parece más un mini capricho que cualquier otra cosa.
Antes de proseguir quiero dejarles por aquí el link de la publicación original en Tumblr.
Si pueden pasen a dar reblog a su publicación, a darle like o también pueden seguirla para estar al tanto de sus posts.
Procuren no subir su trabajo a ninguna otra pagina ni a sus propios tumblr, eso también incluye esta traducción. Para que no se vean en la necesidad de subir la traducción a algún lado, ya la he subido yo a una página para que puedan leer este pequeño fragmento online, también dejaré links de descarga. Así que les pido de la manera más atenta que no re-suban este trabajo a ningún otro lado.
No sé qué tan especial pueda ser la chica con respecto a sus trabajos pero venga, que a nadie le gusta que no valoren su esfuerzo de escanear, traducir, limpiar y demás un trabajo así, que por muy pequeño que parezca sigue siendo un manga; algo que es complicado de limpiar y traducir.
Por mi parte solo quiero recalcar algo que siempre menciono en las cosas que publico. No sé japonés y no manejo el inglés, hago las traducciones con el inglés básico que tengo, hago uso de todos los recursos que estén a mi disposición y también pido ayuda de una amiga con más conocimientos que los míos. Espero que no haya errores y que disfruten de este pequeño trabajo. De antemano agradezco los comentarios que lleguen a dejar.
Y habiendo dicho todas estas cosas gays, aquí los dejo con esta mini historia.
Links de descarga:
No hay comentarios:
Publicar un comentario